혼저옵써예 (x)

우리 어머니께 이 말 맞냐고 하니까 한마디 더 붙인다...



"혼저 제기 옵써~"

더 급하면....

"혼저 제기제기 옵써~"


옵써예~ 에서... '예'는 제주도 사람인 내가 들어도 어색하다...

"혼저옵써" 가 더 자연스러운 표현...


어느 제주말을 어설프게 아는 사람이 예의를 갖추는 말로 끝에 '예'를 붙인듯 싶으나...

'옵써' 라는 말 자체가 높임말이다....


혼저 -> 어서
제기제기 -> 빨리빨리
옵써 -> 오십시요
갑써 -> 가십시요
밉써 -> 미세요
땡깁써 -> 당기세요
뵈립써 -> 보세요

위에꺼 낮춤말...
와라, 와불라
가라, 가불라
밀라, 밀어불라
땡기라, 땡겨불라
뵈려불라, 봐라

쩝... 지금 이순간 생각나는 건 여기까지...